自分勝手 を英語で教えて!

Question

友達が無茶なことばかり言うので、「自分勝手すぎる」と言いたいです。

Answer 1

・selfish
・egoistic

1. selfish
selfish には、「自分勝手な」や「わがままな」、「利己的な」などの意味があります。
自分勝手な様子に対してよく使われる表現です。

例
You are too selfish.
自分勝手すぎる。

too ：～すぎる、あまりに

2. egoistic
egoisticには、「利己主義の」や「わがままな」、「自分本位の」などの意味があります。
selfish とニュアンスが似ていますが、egoistic のほうが強いわがまま度合いを表現することができます。

例
You have a egoistic personality.
あなたは自分勝手な性格だ。

personality ：性格、個性