自分勝手・わがまま を英語で教えて!

Question

他人の事は考えず、自分の都合だけで言動する様を「自分勝手・わがまま」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・selfish
・egoistic

selfish
自分勝手・わがまま

selfish は「自分勝手な」「わがままな」などの意味を表す代表的な形容詞になります。

He is so capable, but I think his shortcoming is that he is selfish.
（彼はとても有能だけど、自分勝手なのが弱点だと思う。）

egoistic
自分勝手・わがまま

egoistic も「自分勝手な」「わがままな」などの意味を表す形容詞ですが、selfish と比べて、自分勝手さの度合いが強めな表現になります。

Between you and me, my boss is egoistic.
（ここだけの話、私の上司はわがままだ。）