視線を落とす を英語で教えて!

Question

写真のポージングの指示で使う「視線を落として」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Look down
・Lower gaze

1. Look down
視線を落とす
こちらの表現はそのまま「下を向く」「視線を落とす」という意味があります。

例文
Could you look down slightly?
少し視線を落としてもらえますか？

Slightly 「少し」
こちらの表現はカジュアルからフォーマルな場面まで幅広く使えます。

2. Lower your gaze
視線を落とす
Lower 「より低く」＋ Gaze 「見つめる」「視線」で「視線をより低く」＝「視線を落とす」と表現することができます。

例文
Please lower your gaze a bit to create a softer look.
もう少し視線を落として、柔らかい雰囲気を出してください。

A bit 「もう少し」
Softer 「より柔らかく」
こちらの表現はフォーマルな場面でよく使われます。