私です を英語で教えて!

Question

電話がかかって来て、〇〇さんいますかと訊かれたので、「私ですが」と言いたいです。

Answer 1

・Speaking.

「私ですが。」は、上記のように言います。
電話の会話における基本表現でしょう。私が「話しています」のニュアンスで覚えるとよいでしょう。

例
A: Hello.
もしもし。
B: Hello, this is Tanaka. May I speak to Mr. Yamada?
もしもし、田中です。山田さんはいますか？
A: Speaking.
私ですが。

日本語の「もしもし」にあたる英語は、 Hello です。
This is ～. は、「こちら～です。」を表し、電話かけた側が名乗るときに使います。電話特有の表現です。
May I speak to ～ ? は、直訳すると「～と話ししてもよいですか？」になり、「～さんはいますか？」のニュアンスになります。
こちらの例文はセットで覚えておくとよいでしょう。