でもそれが私です を英語で教えて!

Question

「足が短くて、指も短い。コンプレックスだらけじゃない？」と言われたので、「でもそれが私です」と言いたいです。

Answer 1

・But that's me.

「でもそれが私です 」は上記のように表現できます。
自分の個性や特徴を受け入れ、自分らしさを肯定する表現です。 「まぁ、それが私だから」と自然に受け入れるような、コンプレックスを気にしないニュアンスを表現できると思います。

But：でも、しかし
that’s：それが　※前の文や話題の内容を指します。
me：私

例文
A：Your legs are short, and so are your fingers. Aren't you full of insecurities?
足も指も短いね。コンプレックスだらけじゃない？
B：Yeah, but that's me.
うん、でもそれが私だから。

and so are ～：～もそうだ
Aren't you ～：～じゃないの？～でしょ？
full of insecurities：コンプレックス（不安）だらけ

しかし！こんな失礼なことを言う人とは距離を置きましょう！
Enjoy life!