雑な字 を英語で教えて!

Question

息子が読めないようなテストの答案を見せてきたので「そんな雑な字を書くと先生が読めないよ」と言いたいです。

Answer 1

・messy handwriting
・untidy writing
・illegible handwriting

1. messy handwriting
messy：雑な、乱雑な
字が乱れている状態を表す表現です。

If you write with messy handwriting, the teacher won't be able to read it.
そんな雑な字を書いたら、先生が読めないよ。

2. untidy writing
untidy：整っていない、きちんとしていない
字がきれいでなく、乱雑に書かれている状態を指します。

Your untidy writing will make it hard for the teacher to understand.
そんな雑な字だと、先生が理解できないよ。

3. illegible handwriting
illegible：読めない、判読不能
あまりにも乱れていて読めない字を指す表現です。

This is illegible handwriting. The teacher won’t be able to read it.
これは雑な字で読めないよ。先生が読めないから。

参考になると幸いです。