最大の挑戦 を英語で教えて!

Question

面接官として質問する際、「これまでに達成した最大の挑戦は何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・the biggest challenge
・the greatest challenge

1. the biggest challenge
最大の挑戦

biggest は big の最上級で「最大の」という意味を表す形容詞になります。また、challenge は「挑戦」「チャレンジ」などの意味を表す名詞ですが、「課題」というような意味で使われることもあります。
※big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「重要な」「偉そうな」などの意味でも使われます。（主観的なニュアンスがある表現になります。）

What is the biggest challenge you have ever achieved?
（これまでに達成した最大の挑戦は何ですか？）

2. the greatest challenge
最大の挑戦

greatest は great の最上級で「最も偉大な」「最大の」などの意味を表す形容詞になります。
※great は「素晴らしい」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも主観的なニュアンスがある表現です。

I think this is gonna be the greatest challenge.
（これはたぶん最大の挑戦になる。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。