今後の展開 を英語で教えて!

Question

会議で、同僚に「今後の展開を話し合いましょう」と言いたいです。

Answer 1

・future prospect

future「未来の、今後の、この先」のprospect「見通し、展望、展開」で future prospect と言い表すことができます。

ご質問の文章は下記のような英訳になります。

Let's discuss future prospect.
今後の展開を話し合いましょう。

Let's～：～しましょう
「～しませんか？」の場合は、How about～？Why don't we～？とも言えます。

How about discussing future prospect? (aboutの後なのでing形になります。)
Why don't we discuss future prospect?
今後の展開を話し合いませんか？

talkも「話す、話し合う」の意味ですが、特定のトピックや問題について詳細に話し合う場合は discuss を使います。
discuss は他動詞なので前置詞 about は不要です。
ちなみに talk は基本的に自動詞として使用されるので about が必要です。