高評価 を英語で教えて!

Question

インフルエンサーは高評価を気にするといいますが、「高評価」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・high rating
・high praise

1. high rating
この表現は商品に対して高評価を示すときに使われます。

例文
Influencers care about getting high ratings on their posts.
インフルエンサーは彼らの投稿で高評価を得るのを気にしている。

複数形のsがついて、 high ratingsになっているのがポイントです。

2. high praise
こちらは人や何かしらの作品に対してつかわれる表現です。

例文
The old restaurant receives high praise for its delicious food and good service.
その古いレストランはおいしい食事と良いサービスで高評価を得ている。

SNSによっては高評価が「いいね」と表されていることがあり、この場合は like で表すこともできます。

Answer 2

・high rating
・positive feedback
・good review

1. high rating
rating：評価、評価点
高評価を示す場合、数字やスコアで評価される際に使われます。

The influencer is always looking for a high rating on their posts.
そのインフルエンサーは投稿で高評価を気にしている。

2. positive feedback
feedback：フィードバック、反応
ポジティブな反応や評価を指す表現で、特に人々の反応を重視する場合に使います。

She appreciates all the positive feedback from her followers.
彼女はフォロワーからの高評価を感謝している。

3. good review
review：レビュー、評価
良い評価やレビューを意味し、特にサービスや商品に関してよく使います。

He received a lot of good reviews for his new video.
彼は新しい動画に対して高評価をたくさんもらった。

参考になると幸いです。