レビューサイトで高評価 を英語で教えて!

Question

レストランを探しているときに「レビューサイトで高評価のお店にしよう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・highly-rated (high rating)on review sites(online reviews)

highly-rated「高い評価」が直訳です。もしくはhigh rating と言います。
反対の「低評価」はlowを使います。
「高評価」は他にはhighly acclaimed, well-regarded, growing review などの言い方もありますが、上記の言い方が最も一般的です。
「レビューサイト」はそのままreview sitesでも大丈夫ですしonline reviews と言ったりもします。

例文
Let’s try the highly-rated(high rating) restaurant on review sites(online reviews).
「レビューサイトで高評価のレストランにしよう。」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ