高評価 を英語で教えて!

Question

多くのYouTuberが使う「高評価よろしくね」のフレーズは英語で何と言うのですか。

Answer 1

・Highly rated

「高評価」のみであればHighly ratedです。

youtube等での「高評価よろしくね」は Please give it a highly rated.とも言えますが、よく使われるのは下記のようなフレーズです。

Please click the Like button.
いいねをクリックしてください。
Click the Like button.
いいね(ボタン)をクリックしてね。

click：クリック、ボタンを押す
Like button：いいねボタン

Give me a thumbs up.
いいねしてね。
If you like this video, give us a thumbs up.
動画が気に入ったら、いいねしてね。

thumbs up＝親指を上げる＝GOODの意味

Don’t forget to like this video.
いいねするのを忘れないで。
If you like this video, don’t forget to like it.
動画が気に入ったら、いいねするの忘れないで。

Don’t forget to～
～するのを忘れないで