行きましょう！ を英語で教えて!

Question

Let’s go!以外で行動を促したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・We should go!
・Why don’t we go?

We should go!
行きましょう！

should は shall の過去形で「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、go は「行く」「進む」などの意味を表す動詞ですが、「（時間が）過ぎる」という意味でも使われます。

They might still be at the station. We should go!
（まだ駅に彼等がいるかも知れません。行きましょう！）

Why don’t we go?
行きましょう！

why don’t we go? は、直訳すると「なぜ私達は行かないの？」という意味になりますが、「行かない？」「行こう」などの意味で使われるフレーズになります。

Anyway, I wanna check it out. Why don’t we go?
（とりあえず確認したい。行きましょう！）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。