ではこの計画でいきましょう！ を英語で教えて!

Question

採決により計画が決まったので、「ではこの計画でいきましょう！」と言いたいです。

Answer 1

・So, let's go with this plan!
・Then, we'll proceed with this plan!

1. So, let's go with this plan!
ではこの計画でいきましょう！

so : では（副詞）
let's : 〜しましょう
go with : 〜でいく
よりカジュアルで、チームや同僚との会話で使われることが多い表現です。

The plan is decided. So, let's go with this plan!
計画が決まりました。ではこの計画でいきましょう！

decide : 決める
ここでは主語が the plan なので、受動態にして is dicided と表します。

2. Then, we'll proceed with this plan!
ではこの計画でいきましょう！

then : では、その結果（副詞）
proceed with : 〜を進める
よりフォーマルで、会議や正式な場面で使われることが多い表現です。

Then, we'll proceed with this plan! Please begin your tasks.
ではこの計画でいきましょう！仕事を始めてください。

begin : 始める
tasks : 仕事、作業（複数形）