考えを煮詰める を英語で教えて!

Question

仕事の会議中の終わりに、「考えを煮詰めて、もう一度聞かせてください」と言いたいです。

Answer 1

・Refine thoughts
・Work on ideas

1. Refine thoughts
考えを煮詰める
Refine 「洗練する」「改善する」＋ Thoughts 「考え」で「考えを改善する」＝「考えを煮詰める』と表現することができます。

例文
Please refine your thoughts and let me know again before the next meeting.
次の会議の前に考えを煮詰めて、もう一度聞かせてください。

Let me ～「私に～してください」
Meeting 「会議」

この表現は、会議等でよく使われます。

2. Work on ideas
考えを煮詰める
Work on 「（改善などに）取り組む」＋ Ideas 「アイデア」で「アイデアの改善に取り組む」＝「考えを煮詰めると表現することができます。

例文
Take some time to work on your ideas and get back to me by tomorrow.
時間をかけてアイデアを練り、明日までにもう一度伝えてください。

Take some time 「時間をかけて」
Get back to me「再度連絡する」
By tomorrow 「明日までに」

こちらもビジネスシーンでよく使われる表現となっています。