工夫する を英語で教えて!

Question

自分に合った働き方について考えている時、「リモートワーク中に集中力を維持するために工夫していることは何ですか？」と同僚に聞きたいです。

Answer 1

・devise
・get creative

devise
工夫する

devise は「考案する」「立案する」などの意味を表す動詞ですが、「工夫する」という意味でも使えます。

What do you devise to stay focused while working remotely?
（リモートワーク中に集中力を維持するために工夫していることは何ですか？）

get creative
工夫する

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」という意味も表せます。また、creative は「創造的な」「独創的な」などの意味を表す形容詞です。

In this industry, you can't survive unless you get creative.
（この業界では、工夫しないと生き残れない。）