交流する を英語で教えて!

Question

英語教室で、外国人に「交流する日を楽しみにしています」と言いたいです。

Answer 1

・interact

「交流する」は、上記のように言います。
interact は少々硬いイメージも与えますが、交流の表現では一般的に使われます。
interact with ～ にすると、「～と交流する」を表すこともできます。

例
I'm looking forward to the day we can interact.
交流する日を楽しみにしています。

looking forward to ～ は「～を楽しみにしている」を表すフレーズです。 to の後ろは名詞または動名詞 ing 形がきます。
「その日を楽しみにしている」と述べ、どんな日なのか「私たちが交流する」を後ろに補って説明しています。よって、the day we can interact になります。より口語的な表現です。

補足
I'm looking forward to spending time with you.
あなたと過ごせる(交流する)のを楽しみにしています。

「時を過ごす」を表す spend time を用いて表現してもよいでしょう。カジュアルに言いたいときは、このニュアンスの方がよいですよ。