住民同士の交流 を英語で教えて!

Question

マンションで、購入検討者に「住民同士の交流が盛んです」と言いたいです。

Answer 1

・interaction between residents

「住民同士の交流」は、上記のように表せます。

interaction は「交流」「ふれ合い」などの意味を表す名詞ですが、「相互作用」という意味も表せます。
between は「〜の間の」「〜同士の」などの意味を表す前置詞です。

例文
About the distinctive feature of this apartment, the interaction between residents is active.
このマンションの特徴ですが、住民同士の交流が盛んです。

※英語で「マンション」は apartment と表現できます。
ちなみに、英語の mansion は「大豪邸」というような意味になります。