バツイチ同士の結婚なんです を英語で教えて!

Question

「再婚したんだってね！」と言われたので、「バツイチ同士の結婚なんです」と言いたいです。

Answer 1

・We both got divorced once.

「バツイチ同士の結婚」は上記回答のように「どちらもバツイチである」と表現すると英語としてもわかりやすいでしょう。

both：両方、双方
get divorced：離婚する
once：一回

例文
A：I heard that you remarried!
再婚したんだってね！
B： We both got divorced once.
バツイチ同士の結婚なんです。
※remarry：再婚する

以下、結婚などに関する英語表現をご紹介します。
・離婚届：divorce paper
・婚姻届：marriage registration、 marriage certificate、 marriage notification

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ