限りある人生 を英語で教えて!

Question

過去の自分に、「限りある人生だから楽しんで」と言いたいです。

Answer 1

・limited life
・finite life

limited life
限りある人生

limited は「制限された」「限りのある」などの意味を表す形容詞になります。また、life は「生活」「暮らし」などの意味を表す名詞ですが、「人生」「生命」などの意味も表せます。

You don't have to believe it. Anyway, It’s a limited life so you should enjoy it.
（信じなくてもいい。とにかく、限りある人生だから楽しんで。）

finite life
限りある人生

finite も「限りある」という意味を表せる形容詞ですが、こちらは limited に比べて、固いニュアンスになります。

I think it's fun because it's a finite life.
（たぶん限りある人生だから、楽しいんだよ。）