個数に限りがある を英語で教えて!

Question

販売する商品に限りがあるので、お客さんに「個数に限りがあります」と言いたいです。

Answer 1

・Quantities are limited.
・We have limited stock available.

「個数には限りがあります」と言いたいときには上記のように表現します。

Quantity が数量を表す単語であり、一つとは限らないので、複数形のSがついて Quantities となっています。「限りがある」は limit で表しています。日本語でも制限されていることをリミットがあると言いますね。また、店員として、伝えたいときには少し丁寧にお伝えするために Please note that をつけるといいと思います。
例文
Please note that quantities are limited.
数には限りがありますので、ご了承ください。

例文
We have limited stock available.
在庫には限りがあります。

stock は在庫や、残っている数のことを指します。available もよく使う単語です。「利用可能な」という意味で使われています。「利用可能な在庫は限られている」となるので、在庫に限りがあることを伝えられるでしょう。