限られる を英語で教えて!

Question

スマホショップで、子供連れの客に「お子様用のスマホは機能が限られています」と言いたいです。

Answer 1

・limited
・confined

1. limited
limit の過去分詞形で、能力や、機能などが「限られている」ときに使います。また、何かの量に限りがある、というときにも使います。今回のシチュエーションで使うのに、最も適切な表現です。

The fanction of smartphone for children is limited.
子供用のスマホの機能は限られています。

2. confined
物理的に、場所や範囲などが「限られている」という意味で使われます。そのため、今回のように機能などに関しては、limited のほうが適切な表現です。

The space of the room is limited.
その部屋のスペースは限られている。