言い方がきつい を英語で教えて!

Question

いつも言い方がきつい上司がいるので、「言い方がきついです」と言いたいです。

Answer 1

・words are harsh
・speak harshly

words are harsh
言い方がきつい

word は「言葉」「単語」などの意味を表す名詞ですが、「話」「表現」「言い方」などの意味でも使われます。また、harsh は「きつい」「厳しい」「不快な」などの意味を表す形容詞になります。

I got your points, but the words are harsh.
（言いたいことはわかりますが、言い方がきついです。）

speak harshly
言い方がきつい

speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現になります。また、harshly は「きつく」「厳しく」「刺々しく」などの意味を表す副詞です。

You speak harshly, so you should be careful.
（言い方がきついから、気を付けた方がいい。）