元気でしたか? を英語で教えて!

Question

How have you been？以外でしばらくぶりに会う人に挨拶する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Have you been well?
・How is everything?

1. Have you been well?
How have you been? と同様で、長い間会っていなかった人に対して「元気でしたか？」と尋ねる表現です。カジュアルにもフォーマルにも使える表現です。

I haven't heard from you. Have you been well?
連絡がなかったね。元気でしたか？

～から連絡がある：hear from ～

2. How is everything?
「最近どう？」のニュアンスが込められたフレーズです。こちらもよく使われますよ。

How is everything? I haven't seen you recently.
元気でしたか？最近あなたを見てなかったわ。

最近： recently