君の事を考えている を英語で教えて!

Question

I’m thinking of you 以外で、相手のことを考えていることを伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You are on my mind.
・I'm keeping you in my thoughts.

1. You are on my mind.
「あなたのことを考えています。」
このフレーズは「あなたが私の心の中にいる」という意味ですが、「あなたのことを考えています」というニュアンスで使うことができます。
mind には「気持ち」や「心」という意味があります。

例)
I can't focus on work because you are on my mind.
「あなたのことを考えていて仕事に集中できない。」

2. I'm keeping you in my thoughts.
「あなたのことを心に留めています」
このフレーズは「あなたのことを心に留めている」という意味ですが「あなたのことを考えています」という意味でも使うことができます。
keep には「持つ」や「留める」という意味があります。

例)
I'm always keeping you in my thoughts.
「あなたのことをいつも考えています。」