うちわを英語で教えて!

Haruさん

うちわを英語で教えて!

2020/02/13 00:00

野外イベントの景品で配られたり顔だけでも風を当てたい暑い時に使う「うちわ」は英語でなんというのですか？

#うちわ #夏 #日本文化

Kahoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

Japan

2020/07/30 07:40

回答

・A round fan
・A paper fan

扇風機や送風機のfanに丸い形を表すround、または材質であるpaperをつけることで日本のうちわを表現できます。
場合によっては、Uchiwaとそのまま使い説明することもあります。

Ex) Round fans are handy devices and still popular in my country. They are mainly used for keeping oneself cool and creating a breeze.
(うちわは便利なもので、私の国ではまだ普及しています。主に涼しさを保ったり、風を起こしたりするために使われます。)

ご参考いただければ幸いです。