強化週間 を英語で教えて!

Question

町内会で、みなさんに「来週は防災の強化週間です」と言いたいです。

Answer 1

・reinforcement week

「強化週間」と訳します。
reinforcement は、「補強」「強化」といった意味を持つ名詞です。
動詞は、reinforce 「強化する」です。
何かをより強くしたり、強化するための手段や行為を指します。
例えば、学習や行動において、良い結果を得るために必要なサポートを提供することを意味します。

例文
Next week is disaster prevention reinforcement week.
We’ll have a fire drill on next Friday.
来週は防災の強化週間です。
来週の金曜日に火災訓練があります。

disaster : 災害、惨事
prevention : 防止、予防
drill : 訓練
参考にしてみてください。