休み時間 を英語で教えて!

Question

「休み時間は何して遊ぶ？」と友達に英語で聞きたいです。

Answer 1

・break time
・recess

１　What should we do for fun during break time?
休み時間に何して遊ぼうか？

構文は、疑問代名詞（What）の後に助動詞（should）、第一文型（主語［we］＋動詞［do］）、副詞句（for fun during break time：休憩時間の楽しみのために）を続けて構成します。

「What should we do for fun」は、「何をして楽しもうか？」という提案のニュアンスを含む表現です。「should」を使うことで、相手にアイデアを尋ねつつ、一緒に決めようとする気持ちが表れています。

２　Any ideas on what we can do during recess?
休み時間に何するか、何かアイデアある？

「Any ideas on what we can do…」は「何かアイデアある？」と軽く尋ねる表現で、カジュアルで柔らかい聞き方です。「recess」は学校の「休み時間」を指し、気軽に遊びのアイデアを出し合いたい時に使いやすい表現です。