奇跡の一日 を英語で教えて!

Question

出産を終え、「奇跡の一日だった」と言いたいです。

Answer 1

・miraculous day
・miracle day

miraculous day
奇跡の1日

miraculous は「奇跡の」「奇跡的な」などの意味を表す形容詞になります。（「不思議な」という意味でも使われます。）また、day は「日」「曜日」などの意味を表す名詞ですが、「昼」という意味も表せます。

It was a miraculous day. I'm not gonna forget it definitely.
（奇跡の一日だった。絶対に忘れないよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

miracle day
奇跡の一日

miracle は「奇跡」「驚異」などの意味を表す名詞になります。

The miracle day won't come if you just wait.
（ただ待っていても、奇跡の一日はやってこない。）