企業理念 を英語で教えて!

Question

企業の考え方のことをいう「企業理念」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・corporate philosophy
・corporate identity

corporate philosophy
企業理念

corporate は「企業の」「会社の」などの意味を表す形容詞ですが、「集団の」「団体の」などの意味も表せます。また、philosophy は「哲学」「原理」「理念」などの意味を表す名詞です。

By the way, do you know our corporate philosophy?
（ちなみに、弊社の企業理念をご存知ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

corporate identity
企業理念

identity は「素性」「正体」などの意味を表す名詞ですが、「独自性」や「理念」などの意味も表せます。

It goes against our corporate identity.
（それは我々の企業理念に反する。）