企業秘密 を英語で教えて!

Question

特許や技術などで使う「企業秘密」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・corporate secret
・business secret

corporate secret
企業秘密

corporate は「会社の」「企業の」などの意味を表す形容詞ですが、「集団の」「団体の」などの意味も表せます。また、secret は「秘密」「機密」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「秘密にする」という意味も表せます。

Needless to say, these technologies are corporate secrets.
（言うまでもなく、これらの技術は企業秘密です。）

business secret
企業秘密

business は「仕事」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味でも使われます。

It’s a business secret, so I can’t tell you.
（企業秘密なので、教えられません。）