頑張って！ を英語で教えて!

Question

Hang in there! 以外で友人を応援したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You’ve got this!
・I’m rooting for you!

１　You’ve got this!
あなたならできるよ！

構文は、現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［got］＋目的語［this］）で構成します。

「あなたにはその力がある」というニュアンスを持ち、友人に自信を持たせるための応援に使われます。試験やプレゼンの前、困難な状況に立ち向かっている友人に励ましの気持ちを込めて言うのに最適です。

２　I’m rooting for you!
応援しているよ！

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［rooting］）に副詞句（for you）を組み合わせて構成します。

複合動詞「root for」は「応援する」という意味で、スポーツなどの試合から日常の場面まで幅広く使える応援の表現です。遠くから見守っている気持ちや、友人の成功を祈っているというニュアンスを含みます。