間隔を空ける を英語で教えて!

Question

病院で、患者に「待合室では間隔を空けてお座りください」と言いたいです。

Answer 1

・every other ○○

一つずつ間隔を開けることを every other ○○ と表現します。
隔日なら every other day, 隔週ならevery other week といった具合です。
○○には every をイメージするため単数形が入ります。

例文
Please take every other seat available in the waiting room.
待合室では間隔を空けてお座りください。

available：利用可能

英文には available ということばを入れましたが、これにより病院の説明としてその席が利用可能である旨をはっきり伝えています。
Please take seat. で「お座りください」だけでももちろんOKです。