間引き運転 を英語で教えて!

Question

台風の影響で、電車が本数を減らして運転しているので、「間引き運転をしています」と言いたいです。

Answer 1

・reduced service
・partial service

１　We are operating on a reduced service schedule.
現在、間引き運転スケジュールで運行しています。

構文は、現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［operating：運行している］）に副詞句（on a reduced service schedule：間引き運転スケジュールで）を組み合わせて構成します。

２　We are currently running a partial service.
間引き運転をしています。

構文は、現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［running］＋目的語［partial service：間引き運転］）に副詞（currently：今のところ）を組み合わせて構成します。