甘すぎて飲めない を英語で教えて!

Question

妹お薦めのジュースを飲んだけど「甘過ぎて飲めない」と感想を伝えたい。

Answer 1

・It's too sweet to drink.

「甘すぎて飲めない」は英語で上記のように表すことができます。
too~to~ は「○○すぎて○○できない」という意味の英語表現です。

例)
It's too hot to go outside today.
「今日は暑すぎて外に出れない。」

She was too tired to stay up late.
「彼女は疲れすぎて、夜遅くまで起きていられなかった。」

省略して too~ だけでもほぼ同じ意味を表すことができます。

例)
It's too sweet for me.
「これは私には甘すぎる。」

The work was too hard for him.
「彼にとってその仕事は大変すぎた。」