海外と日本を繋ぐ を英語で教えて!

Question

将来は何がしたい？と先生に聞かれたので「英語を使って、日本と海外を繋ぐ仕事がしたい。」と答えたいです。

Answer 1

・connect Japan and other countries

「海外と日本を繋ぐ」は「connect Japan and other countries」と表すことが可能です。

たとえば I want to work in a job that connects Japan and other countries using English. とすれば「英語を使って、日本と他国を繋ぐ仕事がしたいです」の意味になります。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to work in a job：仕事をすること）と関係代名詞を用いた修飾節（that connects Japan and other countries using English：英語を使って、日本と他国を繋ぐ）を組み合わせて構成します。