怪しい を英語で教えて!

Question

彼氏の様子が変なので、友人に「なんか最近彼が怪しいの」と言いたいです。

Answer 1

・suspicious

「怪しい」は英語で suspicious と表します。
誰かの疑わしい態度や行動に対して怪しむ気持ちを表すときや、警察が容疑者を疑うようなときに使います。

例文
There was a suspicious package left at the station.
「駅に怪しい荷物が残されていた。」

The police became suspicious of the man, because he acted strange.
「彼の行動が変だったので警察は怪しむようになった。」

「なんか最近彼が怪しいの。」は
He has been suspicious lately. と表すことができます。