可能性大 を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「達成できる可能性大」と言いたいです。

Answer 1

・highly likely
・very likely
・high probability

1. highly likely
可能性大

highly（高い） likely（可能性）と訳します。カジュアルな会話で使われます。
例
Highly likely to be achieved.
達成できる可能性大。

It's highly likely that it will rain tomorrow.
明日は雨が降る可能性大です。

2. very likely
可能性大

「とても起こりそうな」という意味です。こちらもカジュアルな表現です。
例
She's very likely to get the job.
彼女がその仕事を得る可能性が高いです。

3. high probability
高い確率

こちらも「可能性大、高確率」という意味です。
例
High probability of being achieved.
達成できる可能性大。

There’s a high probability of rain this afternoon.
今日の午後は雨が降る可能性が高いです。