可能性大 を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「達成できる可能性大」と言いたいです。

Answer 1

・high possibility

high（高い）＋ possibility（可能性）の組み合わせです。

例文
There is a high possibility to achieve it.
これを達成できる可能性大です。

there is ～：～がある
achieve：達成する

there is ～ で、単純に可能性が「ある」というニュアンスになります。

ちなみに、可能性とはニュアンスが異なりますがprobability（確率）ということばも使えるでしょう。

例文
I will achieve it with a high probability.
私は高確率でそれを達成するでしょう。

probability：確率

will は 未来の行動を表し、「私は～するでしょう」という、成功を確信した、自信に満ちたニュアンスになります。「高確率」である時はこのように言い切ってもいいですね。