価値がある を英語で教えて!

Question

レストランで、シェフに「この料理は旅行してでも食べにくる価値がある」と言いたいです。

Answer 1

・worth

「～の価値がある」「～に値する」の意味で、日常会話でもよく登場します。○○は○○する価値がある、○○は○○に見合う（価値がある）と言いたいときに使います。

例文
This is a dish worth traveling for.
この料理は旅行してでも食べにくる価値があります。
It's worth a try.
試してみる価値がある。

ちなみに、ディズニー映画「アナと雪の女王」で、雪だるまのオラフが暖炉の前で溶けそうになるシーンでアナに言ったセリフが私は印象に残っています。

'Some people are worth melting for.'
溶ける価値があるひとがいるんだ。（アナのためなら溶けてもいいよ）