何倍も輝く を英語で教えて!

Question

指輪がくすんできたと言っていた友人に、「磨けば磨くほど何杯も輝くよ」と言いたいです。

Answer 1

・shine multiple times brighter
・shine several times brighter

1. shine multiple times brighter
何倍も明るく輝く。

times は「～倍」という意味で two times, three times「二倍、三倍」のように表します。multiple times は「数倍」と訳し、はるかに多いことを表せます。
例
The more you polish it, the more shine multiple times bright.
磨けば磨くほど何杯も輝くよ。

2. shine several times brighter
数倍明るく輝く。

several は「いくつか」という意味で、several times も「数倍、何倍も」と訳せます。
例
Her performance made her shine several times brighter than before.
彼女のパフォーマンスで、以前よりも何倍も輝いて見えた。