何倍もこなす を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「彼は他の同期の子達と比べて、仕事を何倍もこなしています」と言いたいです。

Answer 1

・Handle multiple times more
・Do several times the work

1． Handle multiple times more
「何倍もこなす」という意味です。 「Handle」には「処理する」「取り扱う」という意味があり、仕事やタスクを効率よくこなす能力を示します。「multiple」は「複数の」という意味で、「time（時間・回数）」と合わせて、「複数回」という表現になります。

He handles multiple times more work compared to his peers.
彼は他の同期の子達と比べて、仕事を何倍もこなしています。

2． Do several times the work
「何倍もの仕事をする」という意味です。「Several times」は「何倍も」「数倍」という意味で、具体的な数値を示さずに大まかな量を表します。

He does several times the work compared to his peers.
彼は他の同期の子達と比べて、仕事を何倍もこなしています。