もごもご を英語で教えて!

Question

喋り方を表す時に「もごもご喋る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Mumble
・Speak indistinctly

1. Mumble
もっとも一般的な表現で、まさに「もごもご喋る」という動詞です。何を言っているのかわかりにくい、小声や不明瞭な話し方を指します。

例
He mumbled something, but I couldn't understand.
彼は何かをもごもご言ったが、聞き取れなかった。

2. Speak indistinctly
「不明瞭に話す」という意味のフレーズです。フォーマルにもカジュアルにも使えます。
speak 「話す」
indistinctly 「不明瞭に」

例
He was speaking so indistinctly that no one understood him.
彼の話し方があまりに不明瞭だったため、誰も彼の言葉を理解できなかった。

参考にしてみてください。