何を作る予定？ を英語で教えて!

Question

夕方、夕食の準備をする母に「今晩の夕食は何を作る予定？」と聞きたいです。

Answer 1

・What are you gonna make?
・What are you going to create?

What are you gonna make?
何を作る予定？

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として、強めなニュアンスの「〜させる」という意味も表せます。

By the way, what are you gonna make for dinner tonight?
（ちなみに、今晩の夕食は何を作る予定？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What are you going to create?
何を作る予定？

create も「作る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「今までにないものを作る」「新しいものを造る」というニュアンスの表現になります。

Just to confirm, what are you going to create?
（確認だけど、何を作る予定？）