遠ざかる を英語で教えて!

Question

わがままな姪に「そんなことをしていると友達が遠ざかって行っちゃうよ」と言いたいです。

Answer 1

・drive away
・push away

1　drive away
drive away で「遠ざかる、遠ざける」、drive A（人・物）awayで、「Aを追い払う、遠ざける」という意味になります。

例文
If you keep doing that, you'll drive your friends away.
そんなことをしていると友達が遠ざかって行っちゃうよ。
keep doing：「～し続ける」

2　push away
push awayで「遠ざかる、遠ざける」、push A （人・物）away で、「Aを追い払う、遠ざける」という意味になります。

例文
Behaving like that will push your friends away.
そのような行動をしていると友達が遠ざかって行っちゃうよ。
behave：「振る舞う、行動する」