引けを取る を英語で教えて!

Question

相手より劣っているときに使う「引けを取る」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・be inferior to

「引けを取る」はイディオムで「be inferior to」と表すことが可能です。

たとえば Despite his efforts, Taro was still inferior to his colleague in terms of technical skills. で「努力したにもかかわらず、タロウは技術的なスキルにおいて同僚に引けを取っていた」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句（Despite his efforts）の後に第二文型（主語［Taro］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［still inferior］）に副詞句（to his colleague in terms of technical skills：技術的なスキルにおいて同僚に）を組み合わせて構成します。