気が引ける を英語で教えて!

Question

気が進まないので、「気が引ける」と言いたいです。

Answer 1

・I feel uncomfortable.
・I feel bad.
・I’m not willing to～.

1. I feel uncomfortable.
気が引ける。

I feel uncomfortable は、後ろに動名詞をつけることで、「〜に対して気が引ける、不快に感じる」と表現できます。
例文
I feel uncomfortable staying here.
ここにいることに対して気が引ける。

2. I feel bad.
気が引ける。

Feel bad で「気が引ける、申し訳なく思う」という意味です。
例文
I feel bad about you paying for the food.
あなたがその食事の分を支払うのは、気が引けます。

3. I’m not willing to 〜.
気が引ける。

I’m not willing to 〜で「〜することに気が進まない、気が引ける」という意味のフレーズです。
例文
I’m not willing to go there.
そこに行くのは気が進まない。

参考になれば嬉しいです！