一生眠れない を英語で教えて!

Question

学校の宿題が終わらないので、早く寝なさいという母に「一生眠れない。」と言いたいです。

Answer 1

・I never sleep.
・I feel like I’ll never sleep.

1　I never sleep.
never は「決して～ない」とう意味になり、I never sleep で「私は決して眠れない（一生眠れない）を表現できます。

例文
I'll never sleep until I finish my homework.
宿題を終えるまで一生眠れない。


2　I feel like I’ll never sleep.
feel like は「～のように感じる」という意味があり、 I feel like I’ll never sleep で「私は一生寝れないような気がする」と少し感情的なニュアンスを込めて、表現できます。

例文
I feel like I’ll never sleep because my mind keeps worrying about all the things I haven’t done yet.
やらなきゃいけないことが気になって、全然眠れないような気がする。