疲れてるのに眠れない を英語で教えて!

Question

疲れすぎて体が思うようにならないので、「疲れてるのに眠れない」と言いたいです。

Answer 1

・I'm tired, but I can't sleep.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「疲れてるのに眠れない」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 tiredで「疲れている」、can’t sleepで「眠れない」という意味になります。

例文：
I'm tired, but I can't sleep. I can’t move at all, though.
疲れてるのに眠れない。全く動けないんだけどね。

＊ not at all まったく〜ない
(ex) He is not sleepy at all.
彼は全く眠くないです。

I'm tired, but I can't sleep for some reason.
疲れてるのになぜか眠れないです。

＊ for some reason なんらかの理由で、どういうわけか
(ex) I can’t do it for some reason.
どういうわけか、それできないんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！