一緒にいたい を英語で教えて!

Question

I want to be with you 以外で、相手ともっと一緒に過ごしたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・want to spend time with
・would love to hang out with
・enjoy being around

1. want to spend time with
「時間を過ごしたい」という意味です。具体的に時間を共有したいという願望を示します。文法的には with 人 で「人と一緒に」といった意味です。
I want to spend time with you this weekend.
今週末、あなたと時間を過ごしたい。

2. would love to hang out with .
「と遊びたい」というカジュアルな表現です。友達や親しい人と過ごす時に使います。
I’d love to hang out with you after school.
放課後にあなたと遊びたい。

3. enjoy being around
「あなたのそばにいるのが本当に楽しい」という意味です。around 人 で「人のそばで」を表します。
I really enjoy being around you at the party.
パーティーであなたのそばにいるのが本当に楽しい。