医療機関 を英語で教えて!

Question

医療を提供する機関のことである「医療機関」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・medical institution
・medical organization

medical institution
医療機関

medical は「医学の」「医療の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「医学生」「健康診断」などの意味も表せます。また、institution は「機関」「協会」「団体」などの意味を表す名詞です。

Unfortunately, there aren't enough medical institutions right now.
（残念ながら、今は医療機関が足りていません。）

medical organization
医療機関

organization も「機関」という意味を表す名詞ですが、institution と比べると、少しカジュアルなニュアンスになります。

I will explain the characteristics of our medical organizations.
（私達の医療機関の特徴について、ご説明いたします。）